"Eletään pelon aikaa.
Tietäjien mukaan on syntyvä lapsi...
joka on syöksevä tuhoon mahtavan kuningatar Bavmordan.
Paha kuningatar on siepannut raskaana olevat naiset...
ja vannoo tappavansa lapsen heti kun se on syntynyt."
- Onko se tyttö? - On.
- Näytä käsivartta. - Hänellä on merkki.
Ei!
Enne kävi toteen. Äidille on kerrottava.
- Auta minua! - En voi.
He tappavat lapsen!
Ole niin hyvä.
Kiitos, Ethna.
Tietä kuningatar Bavmordalle!
Ette voi estää ennustuksen täyttymistä!
Lapsi ei mahda minulle mitään. Aloittakaa rituaali.
Ei!
Missä lapsi on?
- Se lapsenpäästäjä! - Etsi lapsi, Sorsha.
Tuo se koirien avulla elävänä.
Hirmuinen hallintosi on lopussa!
Hän palaa ja tuhoaa sinut!
- Lapseni tuhoaa sinut! - Tappakaa nainen.
Isä!
Isä! Isä!
Isä, tuolla joessa on jotain.
En minä ehdi leikkimään, Ranon.
- Minulla on töitä - Tule nyt äkkiä!
No, mennään.
Pysykää loitolla, ties mistä se on tulossa.
Isä, sehän on vauva.
- Se on erilainen kuin me. - Se ei ole nelwyn.
- Vaikuttaisi daikinien lapselta. - Mikä daikini on?
Daikinit ovat jättiläisiä, ja ne asuvat kaukana.
Se on tosi söpö.
- Voidaanko me pitää se? - Ei!
Antaa virran viedä sen, ja unohdetaan koko juttu.
Willow Ufgood!
Prefekti! Se tästä vielä puuttui.
Katsokaa ettei se huuda älkääkä koskeko siihen.
Herra Burglekutt, mieheni ei ole varastanut mitään!
Ufgood, et ole maksanut velkojasi.
Mistä sait nämä siemenet?
Voi olla, että taioin ne.
Et sinä ole velho, pelkkä pelle.
Täällä myyn siemenet minä. Mistä sait nämä?
Syksystä lähtien olemme keränneet niitä metsästä.
Sitä ei laki kiellä.
Et kai sinä jättänyt lapsia yksin rantaan, Willow?
Vai taioit!
Taikaa tarvitsetkin, että saat kylvöt tehtyä ennen sateita.
Minä otan maasi, Ufgood...
ja sinä päädyt kaivoksille töihin.
Sinä olet suloinen.
Olet totta vie.
Kiaya!
Voi, Willow!
Kiltti tyttö.
Ei tule missään tapauksessa kuuloonkaan...
että joku meistä ihastuisi tuohon vauvaan.
Suloinen olet. Tule, mennään, Mims.
Noin, nyt mennään.
Kuuluuko sana?
Mims! Ranon!
Nyt sinut pestään.
Willow, pitäisikö tyttö viedä kyläneuvostoon?
Ei! Tyttö olisi huono enne.
Tulvista ja kuivuudesta syytettäisiin minua.
"Willow Ufgood toi sen daikinin."
"Aivan. Se kurja viljelijä."
Rauhoitu, Willow.
Vai rauhoitu!
Huomenna on se suuri päivä.
Suuri Aldwin ei ole valinnut oppipoikaa vuosiin.
Huomenna käy toisin. Hän valitsee minut.
- Pitele tyttöä. - En koske siihen, Kiaya.
Pitele sen aikaa, että haen maitoa.
Isä, se tykkää sinusta.
Hei sitten.
Lähdetään, lapset.
Nyt taion renkaat yhteen.
Kiitoksia.
Heikkohermoiset voivat kääntää katseensa.
Anna kypsä.
Sitten viimeinen hämmästyttävä temppuni.
Saan tämän sian katoamaan!
Nyt silmä tarkkana.
Woppiti bairn, deru, deru!!
Minne se sika hävisi?
Hei! Tule takaisin!
Tämä riitti minulle.
Huomio!
Suuri Aldwin valitsee nyt uuden oppipojan!
Tarjokkaat astukoot esiin.
Onnea, isä.
Willow Ufgood! On siinäkin tarjokas!
Onko tämä jotain pilaa?
Taikuus on maailmankaikkeuden eliksiiri.
Unohda kaikki, mitä tiedät tai luulet tietäväsi.
Sinun tulee luottaa vain vaistoosi.
Kerro, missä sormessa on voima...
joka hallitsee maailmaa?
Ei oppipoikaa tänä vuonna!
- Missä Mims on? - Hän oli vasta tässä!
Vie Ranon äkkiä pois!
Mims!
Minua pelottaa!
Tulkaa!
Vohnkar!
- Tarkistakaa vielä. - Se on kuollut!
Isä!
Se etsi jonkun lasta.
- Äiti. - Kiaya!
Olen täällä.
Emme voi pitää lasta, Kiaya.
Hänet on vietävä kyläneuvostoon.
Hiljaisuutta!
Yksi peto voidaan tappaa, mutta niitä tulee lisää.
Eivätkä ne anna periksi...
ennen kuin löytävät etsimänsä!
- Se on merkki! - Kenen on syy?
Syyllinen esiin ja kuoppaan!
Kuoppaan! Kuoppaan!
Willow.
Willow Ufgood.
Astu esiin.
Lapseni löysivät tämän vauvan joesta.
Daikinien lapsi.
Sitä pedot etsivät. Annetaan lapsi niille.
- Ne tappaisivat hänet! - Tuo ei ole meikäläisiä.
Lapsessa on jotain erikoista.
Lapsi on vietävä kylän rajojen ulkopuolelle.
Suuren joen vastarannalle...
Daikinien tienristeykseen.
Kukas sen tekisi?
Minusta on reilua...
että lapsen vie tienristeykseen...
se joka sen poimi joesta.
Nimitän tehtävään Willow Ufgoodin.
Ei!
Kysyn luilta neuvoa!
Luut eivät kerro mitään.
Tunnetko rakkautta tätä lasta kohtaan?
Tunnen.
Kyllä tunnen.
Luut ovat puhuneet!
Willow Ufgood, kylän turvallisuus on sinun käsissäsi.
Ylistetyt olkoot luut!
Tarvitset kuitenkin apua.
Kuka rohkenee lähteä turvaamaan urhean ystävämme matkaa?
- Minä lähden mukaan. - Meegosh.
Hyvä päätös.
- Minä lähden! - Vohnkar! Vohnkar!
Ei Vohnkar! Hän on kylän paras soturi.
Tarvitsemme häntä täällä! Vohnkar, mene paikallesi!
Retkikunta tarvitsee johtajan.
Luut kertovat, että se johtaja...
olet sinä, Burglekutt!
Vohnkar!
- Mistä kiikastaa, poika? - Kuinka niin?
Mikä mielessäsi käväisi, kun näytin sinulle sormiani?
- Ihan hölmö ajatus. - Kerro kuitenkin.
- Ajattelin omaa sormeani. - Niin!
Se oli oikea vastaus. Sinä et luota itseesi.
Kaikkien kyläläisten joukosta...
sinusta jos kenestä voisi tulla velho.
Kuule sydämesi ääntä, kun suoritat tehtävääsi.
Nämä suojelevat sinua.
- Tammenterhotko? - Ne ovat taikaterhoja.
Se johon osut niillä, muuttuu kiveksi.
Sinulla on paljon opittavaa, poika.
Pelottaako sinua, isä?
Ei.
Eikö vaikka metsässä on keijuja...
jotka nukuttavat sadaksi vuodeksi?
- Ei huolestuta. - Entä peikot?
- Entä lohikäärmeet? - Tai menninkäiset?
Ne nylkevät sinut elävältä ja repivät kasvosi.
Ranon! Inhoan menninkäisiä.
Suojelisin sinua ja kantaisin keihästäsi.
Niin minäkin, isä.
Minä olen onnekas isä.
Kunpa voisin ottaa teidät mukaan.
Hei sitten, isä.
Menkää leikkimään.
Emme ole koskaan olleet erossa.
Minulla on ikävä jo nyt.
Ei huolta, Kiaya.
Kyllä minä pärjään. Palaan ennen kuin arvaatkaan.
Peittele lapsi hyvin.
Ota tämä.
Tämä tuo sinulle onnea.
Kuulkaa urhea väki!
Ulkomaailma ei ole nelwynin paikka.
Antakaa lapsi ensimmäiselle daikinille...
ja sitten sukkelaan kotiin.
Tuatha lawkathok tuatha!!
Menkää linnun osoittamaan suuntaan.
Se lentää takaisin kylään!
Viis linnusta, seuratkaa jokea.
Lähdetään!
- Odota, Meegosh. - Mikä hätänä?
Meidän pitää pysähtyä.
Miksi?
Lapsi on sairas.
Ei se sairas ole! Näytä.
Ota se!
Kyllä se paranee, kun saa levätä.
Putsaa naamani.
En pyytänyt kuollutta lapsenhoitajaa.
- Olet mitätön, Sorsha! - Jäljitän hoitajan reitin.
Tutkin minne hän jätti lapsen.
Kenraali Kael viimeinkin.
Kuningatar, olen tuhonnut Galladoornin linnan.
Hyvä. Sinulle on uusi tehtävä.
Etsi tyttäreni apuna se pieni ja avuton lapsi...
joka pääsi jotenkin pakoon.
Sekö, jonka on ennustettu tuhoavan sinut?
Tuokaa lapsi elävänä.
Minun on suoritettava rituaali...
joka karkottaa lapsen hengen unholaan.
- Etsikää hänet! - En tarvitse apua, äiti.
Tee kuten käsketään, tyttö.
Huomaan merkit.
Jonain päivänä tyttäresi vielä pettää sinut.
Luotan häneen enemmän kuin sinuun.
Pakoon!
Väijytys! Piiloon.
Äkkiä!
Lapsi on nelwyneillä.
Kylästä on poistunut pieni joukkio.
He eivät ole kaukana!
Etsikää ja ilmoittakaa Sorshalle!
Pysytään metsän suojassa.
Tuolla se on!
Tuo on se risteys.
Tuli ei saa sammua. Metsässä vaanii vaara.
Mikä se oli?
Ottakaa keihäät!
Anna vettä, tumppi, tai kuolet!
Tajuatko?
Vettä.
Ja äkkiä!
Tuokaa vettä, senkin hölmöt tumpit!
Daikini. Meitä onnisti.
- Ei lasta voi tuolle antaa. - Hän on häkissä syystä.
Lapsesta pitää päästä eroon. Sotilaat ovat kintereillämme.
Mies katsoo meitä.
Lapsi pitää antaa jollekulle.
Antakaa minulle.
Päästäkää minut ulos niin huolehdin lapsesta.
Minä luotan mieheen.
- Se yritti kuristaa minut. - Minä haluan kotiin.
Ei, Burglekutt! Meidän pitää odottaa!
Vastustatko minua?
Vastustan, kun kyse on lapsesta.
Älä kuuntele sitä.
Jää sitten tänne, me muut lähdemme.
Huono ajatus. Metsä on vaarallinen.
- Kerätkää tavaranne. - Vohnkar.
- Willow ei tätä päätä. - Senkin peikonläjä, Burglekutt.
- Älä anna sen haukkua itseäsi. - Kuules nyt.
Aikasi menee täällä hukkaan ja kylvötyöt jäävät tekemättä.
Mietipä sitä!
- Vielä minä... - Niin että mitä?
Jonain päivänä, Burglekutt.
Vohnkar, lähdetään.
Meegosh, tuletko sinä?
Minä jään.
Lähdetään, miehet.
Burglekutt, vapauta minut niin huolehdin lapsesta.
Ole kiltti ja päästä vapaaksi.
Vohnkar, lainaa keihästäsi hetkeksi.
Antakaa edes vettä!
Älkää jättäkö minua noiden kahden kanssa!
Mitä nyt tehdään, Willow?
Tyhmä temppu, tumppi.
- Älä sano tumpiksi. - Anteeksi, tumppi.
- Tumppi, tumppi, tumppi! - Varo sanojasi.
Olen mahtava velho. Tässä on tammenterho.
Muutut kiveksi, jos heitän sillä sinua.
Pelottaa kauheasti.
Ei! Älä!
Joku tumppi uhkaa minua tammenterholla!
En halua tuhlata tätä.
Tumppi, tumppi, tumppi!
Mikä se oli?
Huomenta, pojat.
Oli vähän rankka yö.
En tainnut esittäytyä.
Olen Madmartigan. Keitä te olette?
Ei, Meegosh!
Älä mene lähelle. Se on vaarallinen.
Enkä ole.
Hyvä.
Seis, pysähdy!
- Mitä on tekeillä? - Taitaa tulla taistelu.
Sinä lienet soturi.
Olen suurin miekkamies kautta aikain.
Saisinko vähän vettä?
Tämä on aivan turhaa.
Minä kuolen tänne, eikä se liikuta ketään.
- Tässä. - Kiitos, ystävä.
Mikä tuo on?
Pari kolmesataa hevosta...
viisi kuusi vaunua ja tuhat hölmöä.
- Kiitos. - Tule, Meegosh.
Sinulla ei ole hätää.
Kaikki kääntyy hyväksi.
- Anteeksi. - Pois tieltä, tumppi.
Anteeksi.
Teikäläisten lapsi löytyi meidän kylästä.
Ottaisitteko sen huostaanne?
Menemme taisteluun. Antakaa lapsi jollekin naiselle.
Nuo luulivat sinua naiseksi, Airk.
Kappas.
Madmartigan! Mitä sinä nyt olet tehnyt?
Sen mitä sinäkin olisit tehnyt.
Arvasin, että päätyisit häkkiin.
Enpähän paimenna lampaita. Mitä teet näin pohjoisessa?
Nockmaarin armeija hävitti Galladoornin.
Senkö linnan?
Bavmordan joukot tuhoavat kaiken.
Päästä minut ulos, Airk.
Anna miekka, niin taistelen puolestasi.
Madmartigan, minä olen yhä Galladoornin palveluksessa.
Sinä et kenenkään.
Pääsikö unohtumaan?
Mätäne siellä häkissäsi.
Tarvitset minua, Airk.
Minä elän paljon kauemmin kuin sinä!
Kun pääsen täältä, katkaisen kaulasi!
Työnnän pääsi seipään nokkaan!
On ikävä Kiayaa ja mukuloita.
Ruoka alkaa olla lopussa.
Kukaan ei huolehdi lapsesta.
Koska kukaan ei välitä.
Paitsi minä.
Haluatte perheenne luo ja minä haluan ulos häkistä.
Antakaa lapsi minulle. Huolehdin siitä kuin omastani.
Kyllä se varmaan huolehtisi.
Ei se tiedä lapsista mitään.
Tunnen monta naista, jotka tietävät.
Jos minulla olisi joku ihminen...
vaikkapa pieni tytär...
elämälläni voisi olla jokin tarkoitus.
Ette voi jättää minua tänne kuolemaan.
Minähän haluan vain suojella häntä.
Johan tuntuu hyvältä!
Teit juuri mitä piti!
Muista ruokkia vauvaa.
Tule isin syliin, kulta.
- Vaihdat sitten kuiviin. - Ilman muuta.
Se pitää minusta.
Tässä ovat vaipat.
- Ja maitoleili. - Onko siinä maitoa?
- Se on vauvalle! - En minä vauvalta varasta.
Huolehdit turhaan, tumppi.
- Nimi on Willow. - Niin. Willow.
Kuulkaas, pojat... Willow.
Teitte oikean päätöksen.
Menkääpäs nyt kotiin peltotöihin.
Hyvästi, pienokainen.
Huolehdi hänestä hyvin.
Annan siitä sanani!
- Hidasta tahtia, Meegosh! - Tule nyt!
Juostaan niin joudutaan aamuksi kotiin.
Meistä tulee sankareita.
- Luuletko? - Varmasti.
"Siinä ovat Willow ja Meegosh.
Sankarit ovat palanneet."
"Tervetuloa, olette ansainneet mitalin!"
Joo, mitalit!
Tulikohan tehtyä oikein?
Kyllä, siitä ei ole epäilystäkään.
Minä sieppasin lapsen!
Minun vauvani! Tuo se takaisin!
Vasemmalle, typerä lintu!
Maahisia! Lähdetään pakoon!
Tule, Meegosh!
Olemme nopeampia!
Herää, rumilus!
Nämä ovat meidän vankejamme.
Missä lapsi on?
- Tuokaa nelwynit. - Kuulit mitä sanottiin.
- Mitä te touhuatte? - Vaiti tai murskaan nenäsi.
Te olette minun leikkikaluja.
Eteenpäin!
Tarttukaa köyteen.
Mistä saitte lapsen?
Sieppasin tyhmältä daikinilta.
Franjean, päästä nelwynit, äläkä kiusaa heitä enää.
Tervetuloa valtakuntaani.
- Hauska tavata, Willow Ufgood. - Mistä tiedät nimeni?
Elora Danan kertoi.
Elora, Willow on tullut.
- Sehän on vasta vauva. - Mutta ei tavallinen.
Maahiset lähtivät etsimään häntä heti kun kuulimme hänen syntyneen.
Elora Danan on valinnut sinut suojelijakseen.
Minutko?
Niin, hän pitää sinusta.
Ja Elora Danan tietää, että sinulla on rohkeutta auttaa.
Vie taikasauvani velhotar Fin Razielille.
Hän johdattaa sinut ja Eloran Tir Asleenin valtakuntaan...
missä hallitsijapari pitää hänestä huolta.
Tehtävä sopii soturille, ei tällaiselle mitättömälle.
Et kai sinä minua halua, Elora?
Minä olen lyhyt jopa nelwyniksi.
Hei?
Elora Dananin on selvittävä hengissä!
Hänen on täytettävä tehtävänsä...
ja tuhottava kuningatar Bavmorda...
jonka valta kasvaa kuin ruttopaise.
Jos Bavmordaa ei pysäytetä, olemme pian hänen valtansa alla.
Myös sinun kyläsi, lapsesi ja kaikki väkesi.
Kaikki hyvät olevaiset pyytävät apuasi, Willow.
Tee valintasi.
Herätys, Meegosh.
- Aika lähteä kotiin. - Kotiinko?
Kuule, Meegosh.
Kerro Kiayalle, että rakastan ja ajattelen häntä.
Sano myös, että suojelen lasta.
Ymmärrätkö varmasti mitä teet?
Toivottavasti.
Ole varovainen.
- Tunnen tien. - Niinhän sinä aina sanot.
Minä olen johtaja!
- Kauanko matka Razielin luo kestää? - Ei kauan.
Hänet on karkotettu kukkuloiden taakse saarille.
- Että mitä? - Karkotettu.
Sen teki paha kuningatar Bavmorda.
Hölmö, Rool! Älä kerro kaikkea.
- En ole kertonutkaan. - Kerroit jo liikaa.
Mainitsit saaren ja kuningattaren.
Entä sitten?
Mikä ihmeen salaperäinen saari?
Älä heiluta sitä sauvaa.
Cherlindrea kertoi, että se on väkevä.
Sitä saa käyttää vain suuri velho eikä tuommoinen tumppi.
- Tännepäin. - Ei, ei se siellä ole.
- Tänne sitten. - Eipäs.
- Tuonne. - Tuonneko?
- Niinhän minä sanoin. - Tänne.
Osaatteko sinne varmasti?
Tietysti. Ei huolta kun me ollaan oppaana.
Sinne ei mennä!
Elora tarvitsee maitoa ja olemme märkiä.
Sinä et ole johtaja vaan minä!
Kuuletko sinä?
Anteeksi.
Olisiko maitoa nälkäiselle lapselle?
Häivy täältä, tumppi!
Häivy tai me syödään sinut!
Katsokaas tuota tyttöä!
Nyt olisi lemmenjuoma poikaa!
Franjean! Anna särkyneen sydämen tomua.
Anna nyt!
Se on vaarallista ja kuuluu keijuille.
Olkaa hiljaa, ettei päästä hengestämme.
Aina sinä leikit niillä keijujen lemmenaineilla.
Voi miten kaunis!
Nuo silmät, nuo viikset!
- Saanko suudella? - Särkyneen sydämen tomua!
Olutta!
Hullua väkeä, tässä voi käydä huonosti.
Äkkiä nyt, mieheni tulee.
Hän tappaa meidät, jos tapaa sinut täältä.
- Miltä näyttää? - Sinä!
Hitostako te ilmaannuitte?
Arvasin, ettei sinuun voi luottaa.
Taidan tuntea sinut.
Sieppasin lapsen sinulta, kun olit pissalla.
- Peitä kasvosi. - Kuljettelet maahisia.
Inhoan maahisia!
- Missä se mies on? - Hei rakas.
Eihän täällä ole muita kuin minä ja...
- Tappakaa se. - Serkkuni Hilda.
Hilda?
Hilda, mieheni Llug.
Iso mies, päivää.
- Älähän ujostele, tyttö. - Anna se takaisin!
Tumpeista ei ole lapsenlikoiksi.
Ne hermostuvat niin vähästä.
Hei, onko täällä juhlat?
Älkäähän nyt.
Tappele kuin mies!
Miten olisi muhinat?
Houkuttelevaa, mutta ei käy.
- Kiitos, pitääkin mennä. - Hei sitten, Hilda!
Viekää ne ulos.
Alahan tulla.
Kerätkää kaikki vauvat.
Näyttäkää tuon vauvan käsivartta.
Tämä se ei ole.
Oletko sinä tämän lapsen äiti?
- Olen. - Näyttäkää lasta.
Älä näytä!
Se oli käsky!
Olet kaunis.
- Ja sinä hyvin vahva. - Kiitos.
Sinä et ole nainen!
Mitä? Ei nainen!
Eikö nainen?
Tässä on Llug.
- Menkää perään. - Pois tieltä!
Hevosten luo!
Madmartigan! Odota!
Se ei olekaan nainen!
Pysäytä, Madmartigan!
Minä varoitan sinua.
Valmistaudu kuolemaan!
Pysäytä, Madmartigan!
Enää en juo olutta.
Auta, Franjean!
- Rool! - Apua!
- Mitä sinä siellä, Rool? - Auta!
- Ala tulla. - Vedä!
Tämä ei ole hauskaa. Katkaistaan köysi.
Matalaksi, Willow!
Oletko tullut hulluksi?
Et voi kaahata näin Eloran kanssa.
Me jäämme pois!
Nyt pysäytetään, tumppi.
Typerä daikini!
Käske sen pysäyttää vaunut.
Noin et enää hurjastele, kun kyydissä on lapsi!
Pelastin juuri sen lapsen hengen.
Alahan tulla sieltä.
- Älä kisko minua! - Ala tulla.
Matalaksi!
Missä minä olen?
Pois tieltä, hölmö!
Häivy ennen kuin soturit palaavat.
- Pääparka! - Ei me sitä kaivata.
Odota, Madmartigan!
Mene kotiin, maailmalla on vaarallista.
Siksi tarvitsemme apuasi.
Mihin te minun apuani tarvitsette?
Sinähän olet velho.
Olet suuri soturi ja miekkamies.
Ja kymmenen kertaa isompi kuin minä, pönttö!
Onko sinun pakko mutkistaa elämääni vielä entisestään?
Juokse, isoja koiria!
Anteeksi että suutuin.
Sinä pelastit meidät.
Älä odota, että autan enää.
Hyvä! Sitten mennään tuonne järvelle!
Se on tuolla.
Olet päissäsi ja sinulla menee asiat sekaisin.
- Minä olen pomo! - Sinä olet pomo.
No, minne sitten mennään?
Tuonne!
Ei! Minäkin menen sinne.
Saatte tulla mukaan järvelle asti.
Ette pitemmälle.
- Ettehän mene etelään? - Ei, vain järvelle.
Hyvä.
Minulla on nälkä. Etsikää vaikka munia.
- Ei me sinua pelätä. - Heti!
Kael, löysitkö lapsen?
Etsinnät jatkuvat, kuningatar.
Teillä on minun voimani...
ja minun suuri, vahva armeijani...
ettekä löydä yhtä pientä lasta.
Etsimme koko ajan. Se löytyy pian.
Etsikää lapsi!
Aika käy vähiin.
- Hyvää yötä. - Se on aika söpö.
Kun se on hiljaa.
Hän on oikeasti prinsessa.
Niinkö? Sinä olet velho.
Ja minä olen Kashmirin keisari.
Mene nukkumaan, Willow.
Hyvää yötä, Madmartigan.
Suuria rottia!
Rottia!
Rool, näet taas niitä rottaunia!
Tuatha...
lawkathok...
tuatha!!
- Ai, sinä olet siellä. - Madmartigan!
Öitä.
Tänne päin!
Mitä sinä teet?
Löysin mustajuurta. Tyttö pitää siitä.
Minä olen kahden lapsen isä.
Mustajuuri ei sovi lapselle.
Äiti syötti sitä meille aina.
Se on hyväksi. Kasvattaa rintakarvoja.
- Vai mitä, kirppu? - Se ei ole kirppu!
Hän on tuleva Tir Asleenin valtiatar.
Eikä kaipaa ainakaan rintakarvoja!
Näitkö? Se varasti meidän mustajuuren.
Ei hätää, minä haen uutta.
Tuolla se saari on!
Perillä ollaan.
Opastimme velhotar Fin Razielin saarelle.
- Otetaan kylästä vene. - Iso vene.
- Toin teidät perille. - Sinäkö muka?
Roikuit mukana ja söit munia.
- Täällä on vene. - Hyvä.
Ota liskot kyytiin ja hukuta ne.
Vai muka liskot!
Äitisi oli lisko!
Hyvästi, kirppu.
Jos olet oikeasti prinsessa...
pidä huoli Willow'sta.
- Madmartigan! - Mitä?
Kiitti.
- Eteenpäin, sankari! - Älä katso taaksesi.
Kaikki on hyvin, Elora.
Nuku vain, kukaan ei löydä sinua.
Tuon Fin Razielin aivan kohta.
Vartioimme häntä koko tarmollamme.
Raziel!
Fin Raziel! Minulla on asiaa sinulle!
Hän ei ole täällä.
Mene pois. Kuka olet?
Kuka sinä olet?
- Willow Ufgood. - Mitä teet täällä?
Tulin etsimään velhotar Fin Razielia.
Minä olen Raziel!
Et sinä voi olla.
Bavmordan loitsu muutti minut.
Olisi voinut käydä pahemminkin.
Cherlindrea lähetti sinulle tämän taikasauvan.
Ennustus on siis käynyt toteen.
Prinsessa on syntynyt. Vie minut hänen luokseen.
Elora Danan. Voi kuinka kaunis.
Eikö olekin kaunis!
- Onko tuo Raziel? - En tiedä.
Arvelin, että se olisi isompi eikä noin...
karvainen.
Muuta minut taikasauvalla jälleen ihmiseksi.
- Mitä pitää tehdä? - Etkö olekaan velho?
Tavallaan.
Olen viljelijä.
- Osaan pari temppua. - Temppua!
Ja sinut hän lähetti! Sinun pitää oppia taikomaan.
Hevosia!
Ottakaa lapsi! Kiireesti!
Arvasin että hän on petturi!
- Anteeksi, tumppi. - Turpa tukkoon.
Olisimme löytäneet lapsen ilman sinuakin.
- Lapsi tänne! - Ei!
- Anna se takaisin! - Näpit irti minusta!
Tämä on etsimämme.
Viedään se Nockmaariin.
Minne mekko jäi?
- Jotain arvokasta on jäljellä. - Ei kauan.
- Ottakaa kiinni. - Tulepas mukaan.
Ei me pysytä hevosten perässä.
- Jäljitetään ne sitten. - Se vie liikaa aikaa.
Vaikka me päästäisi perille...
ne panisi meidät häkkiin, kiduttaisi ja söisi.
Pitäisikö mennä kotiin?
- Tämä on jännempää. - Niin.
Jatketaan sitten.
Eloran vointi ei vaikuta hyvältä.
Toista sitä loitsua, jonka opetin sinulle.
Tanna looatha...
Mikä sana siihen väliin tuli?
Locktwaar!!
Sen sanan avulla anotaan muutosta.
Locktwaar.
Elora on kylmissään ja nälissään.
Anna minun hoitaa häntä.
En tarvitse kääpiön apua.
- Mitä sinä tuijotat? - Säärtäsi.
Tahtoisin murskata sen.
Se on orjalle hankalaa.
Minä istun täällä ja sinä olet siellä.
Vihaan tuota naista.
Lapsi löytyi, Kael.
Tästä äiti ilahtuu.
Mitä hänelle tehdään?
Hither walha...
bairn deru bordak...
bellanockt.
Tuo taika haisee kamalalle.
- Se on elämän kipinä. - Se haisee!
- Koko juttu haisee! - Älä välitä, Willow.
- Narrin puhetta. - Olisipa minulla miekka!
Älä jankuta sitä.
Willow, muuta minut taas ihmiseksi.
En ole vielä valmis.
Valmistu sitten! Laskekaa minut alas.
Auta minut ulos äläkä juttele piisamin kanssa.
Piisamin!
Kun muutun taas ihmiseksi, murskaan hänen armeijansa...
ja vien Elora Danan Tir Asleeniin...
missä hän on turvassa.
Ai! Miksi sinä puraisit?
Tarvitset juomaan kolme pisaraa vertasi.
Olisit varoittanut.
Aloittelijalla on hankaluutensa...
mutta älä anna minkään häiritä keskittymistäsi.
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
- Hei, me tultiin! - Me pelastetaan.
Älkää keskeyttäkö.
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
Miltä näytät, jos tämä onnistuu?
- Älä keskeytä. - Anteeksi.
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
Olen nuori, kaunis nainen.
Keskity, Willow.
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
Minä katoan!
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
Olihan se hyvä yritys.
Cherlindrea lähetti maajussin!
Se meni ainakin mönkään.
Anteeksi, Raziel.
Haluatteko ulos?
Me avataan lukko.
Ei noin, tällä tavalla.
Kyllä minä osaan. Anna minun keihääni olla.
Annahan kun minä.
Pois tieltä, jyrsijät.
Näpit irti siitä.
Älä kajoa siihen, senkin paksu daikini!
Särkyneen sydämen tomua.
Olette vapaita!
Tule, Madmartigan.
Haetaan Elora Danan turvaan.
Haetaan.
- Tästä tulee hauskaa. - Tule nyt.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Olo on hyvä.
Särkyneen sydämen tomua.
Tule.
- Minä katson. - Minäpäs. Sinä katsot aina.
Elora on tuolla taljan päällä.
Me mennään, tämä on sinulle vaarallista.
Yksi menee sisään. Minä osaan sen homman.
Hei, älä!
- Rakastan sinua. - Madmartigan!
Ota se lapsi!
Tule pois!
Herää tuosta kurjasta unestasi.
Se riistää minulta kauneutesi.
- Silmiesi kauneuden. - Paikallasi, tomppeli.
Tai kohta tosiaan olet nainen.
Olet aurinkoni ja kuuni, tähtikirkas taivaani.
Ilman sinua asun pimeydessä. Minä rakastan sinua.
Mitä sinä teet täällä?
Olen voimaton ja täysin sinun lumoissasi.
Tule luokseni.
Annan minun palvoa sinua sylissäni.
- Pois kimpustani! - Rakastan sinua.
Älä hoe sitä!
Kuinka voin pysäyttää sydämeni, joka takoo kuin ei ikinä ennen.
- Pelosta. - Rakkaudesta!
Minä pysäytän sen. Tapan sinut.
Mitä on kuolema rakkauden rinnalla?
Kosketuksesi on tuhannen kuoleman arvoinen.
Mitä täällä on tekeillä?
Petturi!
Pysäyttäkää hänet!
Päästä minut ulos!
Olet tosiaan taitava.
Istu kilven päälle!
Perään!
Ne pääsevät pakoon!
- Tule perässä, Rool. - Missä sinä olet?
En tiedä.
Missä kaikki ovat?
Loukkasimmeko jotenkin?
Mitä siellä oikein tapahtui?
Rupesit lurittamaan runoja.
- Runoja! - Niin.
"Rakastan sinua, Sorsha. Palvon sinua, Sorsha."
Melkein tapatit meidät!
Sanoinko, että rakastan?
Enkä rakasta. Se potkaisi minua.
Vihaan sitä. Vai mitä?
Kael! Kael!
Nockmaarin sotureita!
Piiloon! Hakekaa lapset!
- Lapset piiloon! - Ne ovat perässämme.
- Tarvitsemme piilopaikan. - Tulkaa perässä. Nopeasti.
Arvasin, että pääsisit ulos siitä rotanloukusta.
Jätit minut kuolemaan, Airk.
Pelastin henkesi. Suurin osa meistä tapettiin.
Hiljaa!
Hajottakaa koko kylä!
Penkokaa joka paikka!
Etsikää lapsi!
Sano Sorshalle, että tutkin pohjoisrinteen.
Hyvä on, kenraali.
Hiljaa.
- Sorsha! - Peräytykää.
Peräytykää!
Peräytykää.
- Pidä lapsi hiljaisena. - Vaippa on vaihdettava.
Ette voita meitä ikinä!
- Luovuta lapsi! - Hiljaa.
- Miksi Bavmorda haluaa lapsen? - Hän on prinsessa.
Viemme hänet Tir Asleeniin.
Sorsha on oikeassa.
Te ette pääse pakoon Nockmaarin armeijaa.
Tir Asleenissa meitä odottaa suurempi armeija.
Yli puolet miehistäni kaatui taistelussa.
Nyt te käytte Bavmordaa vastaan.
Et ole koskaan palvellut ketään.
Mikä ristiritari nyt olet?
Tämä mies ei auta sinua.
Se on mitätön rosvo.
En ole rosvo.
Hän ei ole rosvo.
Vai oletko?
Palvelen nelwyniä, Airk.
- Tuletko mukaan? - Te ette pärjää.
Sitten me hyvästelemme jälleen.
- Tänne! - Sorsha!
Laskekaa aseet tai hän kuolee!
Ratsaille! Perään!
Tänne päin!
Seuratkaa korppia.
- Pitelet liian tiukasti. - En päästä karkuun.
Siksikö että olen aurinko ja kuu ja tähtikirkas taivas?
Tukka pois silmiltäni.
Sanoinko minä niin?
Sanoinko minä tosiaan sellaista viime yönä?
- Sinun teltassasi. - Sanoit rakastavasi minua.
- En muista. - Valehtelit minulle!
En vaan...
En ollut oikein oma itseni.
Olit varmaan voimaton ja lumoissani.
- Tavallaan. - Entä sitten?
- Lumous kaikkosi. - Siis hävisi vai?
Ensin "asuit pimeässä" ja sitten kaikki valkeni.
Niin.
Vauhtia, Kael lähestyy!
Ala tulla, Madmartigan!
Tule nyt!
Joukot lähestyvät!
Menkää!
Tännepäin!
Tir Asleen vihdoinkin!
Hoi!
Pitikin minun kuunnella sinua!
"Kaikki on toisin, kun pääsemme Tir Asleeniin."
Ainoa armeija on tulossa meidän perässämme...
ja aikoo tuhota meidät!
Cherlindrea sanoi, että täällä olisimme turvassa.
Katso nyt näitä.
Linna on noiduttu. Se on luhistumaisillaan.
Ja se...
Peikkoja.
Vihaan peikkoja.
Bavmordan aikaansaannosta!
Willow, taikasauva!
- Muuta minut ihmiseksi. - Oletko varma?
Hyvä.
Pidä kiirettä, muuta minut.
En kykene, en ole velho.
Sinusta voi tulla velho. Lue loitsu ja sisäistä se.
Avalorium griinan...
luatha tai...
Minä katoan taas.
Madmartigan, Kael lähestyy!
- Senkin tomppeli. - Raziel!
Ladatkaa katapultti.
Oikein hyvä, Madmartigan.
Mitä sinulle on sattunut?
Rynnätkää! Murtakaa muuri!
Kaatakaa puu!
Nopeammin!
Murtakaa portti!
Uudestaan!
Käytä taikasauvan mahtia, Willow.
Bellalockt!!
Murtakaa portti!
Ottakaa kiinni!
Toista kautta!
Tuhotkaa peto! Etsikää lapsi!
Siitäs saatte!
Auta, Madmartigan!
Pane vastaan.
Ota.
Ottakaa lapsi!
Airkin joukot. Lyökää Kael!
Airkin joukot!
- Olemme täällä! - Pelastamme sinut!
Hyökätkää!
Ei armoa!
Elora!
Willow!
Elora on poissa.
Ne saivat hänet, niitä oli liian paljon.
Pystytkö ratsastamaan?
Noustaan ratsaille.
Lapsi on minulla!
Tarvitsemme torneja ja muurinmurtajia.
Teltat auki! Pystyttäkää leiri.
Leiri pystyyn!
Hyökkäämme aamun koitteessa.
Missä Sorsha on?
Hän kääntyi teitä vastaan.
Minua vastaan!
Valmistautukaa rituaaliin!
Ei tuo ole sotajoukko.
Äkkiä piiloon.
Lue turvaloitsu suojaksesi.
- Miksi? - Lue!
- Tulimme hakemaan Elora Dananin. - Uskallatteko uhmata minua?
Ette te ole sotureita.
Te olette sikoja!
Olette kaikki sikoja!
Sikoja!
Avaggdu luatha bairn off haefermore.
Sorsha!
Äiti, älä!
Kothon!!
Avaggdu luatha bairn off haefermore.
Aloittakaa rituaali.
Tämä lapsi ei ole tuhoava minua.
Tulkoon jylinä!
Tulkoon salama!
Kosketa alttaria mahdillasi.
Pääsimme tänne asti ja nyt Elora kuolee!
Voimme vielä lyödä Bavmordan.
Hän on liian mahtava.
Muuta minut niin tuhoan hänet.
Ikuisuuden elementit ylhäällä ja alhaalla.
Olevaisen tasapaino, tuli synnyttää lumen.
Locktwarr danalora luatha danu...
- Luota sanoihin. - Tuatha, tuatha...
- Keskity. - Chnox danu.
Locktwarr danalora...
luatha danu tuatha, tuatha.
Älä luovuta, Willow!
- Onko siitä näin kauan? - Olen pahoillani.
Willow, meitä odottaa tehtävä.
Anna taikasauva.
Meidän on purettava Bavmordan taika.
Päästä ne sisään.
Tuatha grin chnox y foel famau.
Mustat liekit, ikuiset, roihuavat.
Alkakoon toinen vaihe.
Nopeasti sisään.
Tuolla emme saa muuria murretuksi.
- Elora Danan kuolee. - Ellemme pelasta häntä.
- Bavmorda on liian mahtava. - Ei!
Hän ei voi muuttaa teitä. Loitsuni suojaa leiriä.
Voiko loitsusi auttaa meidät sisälle linnaan?
Ei onnistu.
Hetkinen!
Meillä kotipuolessa on paljon myyriä.
Tämä ei ole mitään myyräsotaa.
Sain ajatuksen, kuinka pääsemme linnan sisään.
Ocht veth bordak stira.
Sotureina tiedämme, ettei tuo suunnitelma toimi.
Jos lapsi kuolee, saamme heittää kaiken toivon.
Minä aion taistella.
Niin minäkin.
Meidän on päätettävä, kuka lähtee ja kuka jää.
Kaikki nämä vuodet olen odottanut kohtaavani Bavmordan.
Sinä olet antanut siihen mahdollisuuden.
Kävi miten kävi, ihailen sinua aina.
Sinun lapsesi...
ovat muistava tämän päivän.
Vaadimme teitä antautumaan.
Olemme mahtavia velhoja.
Luovuttakaa lapsi tai tuhoamme teidät.
Tappakaa ne!
Ole kärsivällinen, Willow.
Ole rohkea, Willow.
Takaisin linnaan!
Ocht veth nockthirth bordak!!
Karkota lapsi 1 3. Yöhön.
Tänne!
Nockthirth plankton firth foreth forewar.
Ocht veth nock!!
Ei hätää, Willow.
Ei sinun tarvitse mennä.
Sytytä 1 3. Kynttilä.
Raziel.
Äiti!
Petturilapsi. Minä halveksin sinua.
- En anna sinun tappaa lasta. - Mene!
Avaggdu...
strokt!!
Voimasi ovat kasvaneet, Raziel.
Minulla on Cherlindrean taikasauva.
Elora Dananasta tulee kuningatar.
Sinä kuolet nyt!
Furrochk flarem!!
Claideb cla...
Clai main!! Lunano ockht!!
Bachktu inno!!
Airk!
Voita tämä sota.
Kuole!
Tuo lapsi takaisin, kääpiö.
Kuka sinä olet?
Willow Ufgood.
Olen suuri velho.
Suurempi kuin Raziel.
Sinuakin suurempi.
Olen kaikkein suurin velho!
Siihenkö loppuvat voimasi?
Katsopa kuinka minun hallussani ovat maailmankaikkeuden voimat...
ja kuinka lähetän lapsen manalaan.
Asettakaa lapsi alttarille!
Ei!
Eikö?
Typerä noita-akka!
Loitsullani minä lähetän hänet...
Lähetän hänet...
Et sinä ole velho.
Sinne missä paha ei voi kajota häneen.
Mahdotonta!
- Sellaista paikka ei olekaan! - Helgafel swath ben helgafel.
Olet narri!
Tuhoan sekä sinut että lapsen.
- Kirottu hullu! - Bairn off danu famoww.
Hyvästi, Elora.
Bohi bakstiy.
Helgafel!!
Mahdotonta!
Sinä!
Missä lapsi on, Willow?
Tein vain vanhan possunhävitystemppuni.
Erinomaista!
Willow Ufgood, ota tämä taikuuksien kirja.
Sinusta on tulossa suuri velho.
- Willow on velho! - Olemme ylpeitä sinusta!
Hyvästi, Elora Danan.
Hyvästi, Willow!
Näkemiin!
Willow! Willow!
Willow on palannut!
- Willow! - Meegosh!
Hän loihti linnun!
Kiaya!
- Willow? - Kiaya.
Isä, meillä on ollut ikävä.
Niin minullakin.